-
1 Genesung
Genésung f = высок. и мед.выздоровле́ние, излече́ние, восстановле́ние здоро́вья -
2 Lesung
Lésung f =, -en1. встре́ча с чита́телями, во вре́мя кото́рой а́вторы чита́ют отры́вки из свои́х но́вых произведе́ний2. чте́ние (законопроекта в парламенте и т. п.)3.: -
3 Losung
Lósung I f =, -en1. призы́в, ло́зунг2. воен. паро́ль, про́пускLósung II f =, -en охот.помё́т, кал -
4 Vergasung
Vergásung f =, -en1. тех. газифика́ция (напр. угля)2. отравле́ние [умерщвле́ние] га́зом [га́зами] -
5 спайка
спайка ж 1. тех. Lötung f c; Löt|stelle f c (место спайки) 2. перен. разг. fester Zusammenschluß; Verbundenheit f 3. мед. Verwach|sung f c, Adhäsion f c -
6 Genesung
f <-, -en> обыкн sg высок выздоровлениеsich auf dem Wége der Genésung befínden* — быть на пути к выздоровлению
-
7 Überweisungsschein
-
8 unterlaufen*
1. vt1) спорт подсаживать (противника в футболе, гандболе)2) подрывать, подтачивать, делать неэффективным [нефункциональным] (что-л)2. vi (s)1) вкрадываться (об ошибке)Léíder ist mir in der Vorlésung ein Írrtum unterláúfen. — К сожалению, в мою лекцию вкралась ошибка.
2) разг см vorkommen 2)3) обыкн part II затекать, наливаться (кровью)3.part II от unterlaufen -
9 Vergasung
f <-, -en>1) спец газификация (напр угля)2) отравление [умерщвление] газом [газами]bis zur Vergásung разг — до одури [до тошноты]
-
10 Äsung
-
11 Begasung
Begásung f = спец.аэра́ция -
12 Entgasung
Entgásung f = см. Entgasen -
13 Entwesung
Entwésung f =, -enдезинсе́кция; дерата́ция -
14 Erlösung
Erlö́sung f =избавле́ние, освобожде́ние, спасе́ние -
15 Gelbe
Gélbe sub nжё́лтый цвет, жё́лтая кра́ска, желтизна́das ist das Gé lbe vom Ei разг. — э́то са́мое лу́чшее; э́то вы́сший класс
dí ese Lö́ sung ist auch nicht gerá de das Gé lbe vom Ei разг. — э́то реше́ние то́же не лу́чший вариа́нт
-
16 harren
hárren vi (G, auf A) высок.ждать, ожида́ть (кого-л., чего-л.)dí ese Á ufgabe harrt noch der Lö́ sung — э́та зада́ча ещё́ ждёт своего́ разреше́ния
-
17 Herangehen
Herángehen n -sподхо́дein fé hlerhaftes Herá ngehen bei der Lö́ sung des Probléms — непра́вильный подхо́д к реше́нию пробле́мы
-
18 herausbringen
heráusbringen* vt1. выноси́ть2. выводи́ть (кого-л. откуда-л.)3. разг. выве́дывать, выпы́тывать, дознава́ться; обнару́живать, выясня́тьwir há ben die Lö́ sung des Rä́ tsels herá usgebracht — мы доби́лись разреше́ния зага́дки
man kann kein Wort aus ihm herá usbringen — от него́ ни сло́ва не добьё́шься
man hat es é ndlich herá usgebracht — наконе́ц э́то узна́ли
5. разг. выводи́ть ( пятна); вы́тащить (напр. гвоздь)6. произноси́ть -
19 hochprozentig
-
20 kriegerisch
kríegerisch a1. вои́нственный, боево́й2. вое́нный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
süng — eləməx’: (Qarakilsə, Ordubad) müflisləşdirmək, iflasa uğratmaq, yoxsullaşdırmaq. – Bılar lap məni süng elədi (Ordubad) ◊ Süngə çıxartmaq (Salyan) – müflisləşdirmək, iflasa uğratmaq, yoxsullaşdırmaq. – Qolçomağları süngə çıxartdılar. Süng iləmağ… … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
sung — /sung/, v. a pt. and pp. of sing. * * * (as used in expressions) Sung chiang Kim Il sung Liu Sung nien Sung dynasty Su Sung Sung hua Chiang * * * … Universalium
Sung — Sung, die Wade Giles Transkription für Song, bezeichnet: der kleine Staat Song (chinesisch 宋) zur Zeit der Frühlings und Herbstannalen in China, siehe Song (Staat) die chinesische Dynastie; siehe Song Dynastie (960–1279) Sung ist der… … Deutsch Wikipedia
Sung — Sung, imp. & p. p. of {Sing}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sung — (Song) (izg. sȕng) DEFINICIJA kineska dinastija koja je vladala zemljom u doba njezina najvećeg procvata i gospodarsko kulturnog razvoja; dijeli se na sjevernu (960 1127) i južnu (1127 1279) … Hrvatski jezični portal
sung — index famous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Sung — Sung, chinesische Dynastien, Song … Universal-Lexikon
sung — [sʌŋ] the past participle of ↑sing … Dictionary of contemporary English
sung — the past participle of sing … Usage of the words and phrases in modern English
Sung — [so͞oŋ] Chin. dynasty (A.D. 960 1279), noted for achievement in art & literature … English World dictionary
sung — [suŋ] vi., vt. pp. & rare pt. of SING1 … English World dictionary